Grandes de la Animación | Great Animators

El próximo viernes 4 de marzo se inaugurará el ciclo audiovisual Grandes de la Animación, en el que se hará un homenaje a los animadores Vuk Jevremovic, Gil Alkabetz y Raimund Krumme. Es un proyecto del Master en Animación de la UPV, comisariado por Miquel Guillem y Ángela Molina y organizado por la Sala Parpalló – Nuevos Medios. El viernes, día de la inauguración, habrá una proyección especial de estos tres animadores. La hora: 20.00. El lugar: Sala Parpalló, C/ Alboraia, 5. 46010. Valencia. Para más información sobre conferencias, programas y horarios: web Master Animación, web Sala Parpalló.

The next march 4th friday will be the inauguration of the animation seasion “Great Animators”, that will make a tribute to Vuk Jevremovic, Gil Alkabetz and Raimund Krumme. This is a project of the Master en Animación of the UPV, driven by Miquel Guillem and Ángela Molina, and organized by the Sala Parpalló – New Media. This friday, day of the inauguration, will be a special projection of this great animators. The hour: 20.00. Where: Sala Parpalló, C/ Alboraia, 5. 46010. Valencia. For more information about conferences, program and schedule: Master Animación web, Sala Parpalló web.

Advertisements

Día & Noche | Day & Night

Esos hermanos son… como la noche y el día. Pues bien, esta historia podría tratarse de dos hermanos, o de dos personas de diferentes razas. Similares y distintos al mismo tiempo, que se encuentran un día y descubren sus diferencias y similitudes. Un corto de Pixar, recientemente nominado a los Oscar 2011, aunque no ganador, bastante curioso y original, pues tratándose principalmente de animación 2D, los personajes en su interior tienen contenido 3D. Me hacen gracia de un modo especial los efectos de sonido, que son los propios de la noche o el día: ovejas de noche, una rana, pájaros que vuelan, la radio, los aviones, fuegos artificiales.. sincronizados con una imagen dentro del personaje, que indica su estado de ánimo. Un concepto rompedor al mismo tiempo que una animación y diseño de personajes muy clásico. Un gran contraste muy interesante. Ver making of. Nota: para poder ser visto el corto en youtube lo han volteado, por lo que los personajes van en dirección opuesta a la que deberían. Donde más se nota es en el título, que las letras están del revés. Supongo que cualquier animador se dará cuenta de esto enseguida, pero no todo el mundo.

Those brothers are like… the day and the night. Well, this story could be about two brother, or two people from different races. Similars and differents at the same time, and they meet one day and discover their differences and similarities. A Pixar animated short film, recently nominated to the 2011 Oscars, but not the winner, very original and curious, because it’s mainly 2D animation, but the characters contain inside them 3D images and animation. I find specially funny the sound effects, that are the typical sounds related to the night and the day, like sheeps, frog, birds flying, the radio, the airplanes, the fireworks.. syncronized with an image inside the character, indicating his behavior. A breaking concept, and classically animated and designed at the same time. A very interesting contrast. Se the making of. Note: to upload the video to youtube the user has reversed the video, so the characters go to the opposite direction. The title is the most clear example of this. I mean any animator will notice it before, but not everybody.

Los broches de | Madeleine Albright | and her brooches

Desde que leí la historia de Madeleine Albright, la primera mujer de la historia en ser Secretaria de Estado de EEUU, tengo una debilidad especial por los broches. Albright tenía una gran colección, que utilizaba como mensaje visual a la hora de citarse con miembros de la política del mundo entero. Creaba tensión o la suavizaba según el tipo de broche que llevase. Es especialmente curioso el de la estatua de la libertad con un reloj en cada ojo, dando la hora cada uno de los relojes en una dirección, por lo que, tanto ella como su interlocutor, sabían en todo momento el tiempo de la conversación. Años más tarde publicó un libro sobre sus encuentros diplomáticos, titulado “Read my pins” (Lee mis insignias). Brillante, ¿verdad?

Since I read Madeleine Albright‘s story, the first woman to become a United States Secretary of State, I feel a special love with brooches. Albright had a huge collection, that used as a visual message when she dated with world’s politicians. She liked to create tension or softness in the dates, depending on the brooch she wore. It’s specially curious the Statue of Liberty brooch that had one clock in each eye, and each of those clocks giving the hour in different direcions, setting the hour of conversation to the interlocutor. Years later she published a book titled “Read my pins“. Brilliant!