Grandes de la Animación | Great Animators

El próximo viernes 4 de marzo se inaugurará el ciclo audiovisual Grandes de la Animación, en el que se hará un homenaje a los animadores Vuk Jevremovic, Gil Alkabetz y Raimund Krumme. Es un proyecto del Master en Animación de la UPV, comisariado por Miquel Guillem y Ángela Molina y organizado por la Sala Parpalló – Nuevos Medios. El viernes, día de la inauguración, habrá una proyección especial de estos tres animadores. La hora: 20.00. El lugar: Sala Parpalló, C/ Alboraia, 5. 46010. Valencia. Para más información sobre conferencias, programas y horarios: web Master Animación, web Sala Parpalló.

The next march 4th friday will be the inauguration of the animation seasion “Great Animators”, that will make a tribute to Vuk Jevremovic, Gil Alkabetz and Raimund Krumme. This is a project of the Master en Animación of the UPV, driven by Miquel Guillem and Ángela Molina, and organized by the Sala Parpalló – New Media. This friday, day of the inauguration, will be a special projection of this great animators. The hour: 20.00. Where: Sala Parpalló, C/ Alboraia, 5. 46010. Valencia. For more information about conferences, program and schedule: Master Animación web, Sala Parpalló web.

El Viaje de María | Maria’s Journey

El Viaje de María, de Miguel Gallardo, es una animación que no necesita palabras, sólo ser vista. Es la historia de María, una chica con autismo. Como dice Miguel, el autor del cortometraje y padre de María, “no es una obra sobre el autismo, es sobre el cariño, sobre la relación entre un padre y una hija que, por encima de las dificultades de la comunicación, se transmiten su mensaje alto y claro, así tal cual me lo dijo María, una noche, en un resort de los que íbamos: tú y yo. Eso es amor”.

Maria’s Journey, by Miguel Gallardo, is a short film animation that doesn’t need words, just being seen. It’s Maria’s story, the story of an autistic girl. Miguel, the author of this short film and Maria’s father, says: “this is not a short about autism, this is a short about love, about the relationship between a father and a daughter that, over the communication dificulties, transmits a high and clear message, just like Maria said to me one day, a night, in a resort: you and me. That’s love”.