All You Need Is Slow

Es muy divertido ver cómo estiran los brazos, las agujas del reloj cuadrado hasta sus esquinas… Los movimientos geométricos siguiendo el orden y dirección de las agujas del reloj… Y el caracol en la TV

It’s funny to see how the arms get stretched, and also the squared clock’ second hands till the borders… The geometrical movements following the order and direction of the clock hands… And the snail in the TV

Advertisements

El Empleo | The Employment

El Empleo es un corto de 2008, hecho por Santiago Bou y Patricio Plaza, Argentina. En él no hay palabras, pero tampoco hacen falta. Su discurso es claro y contundente. Daría para horas y horas de debate acerca del tema que a todos nos afecta: el trabajo. Jugando con lo surreal, ironiza con la realidad del trabajo como algo que nos enajena, nos aleja del ser personas para convertirnos en objetos funcionales. Exagera este mensaje con tanta fuerza que, sin pedirlo explícitamente, llama a la rebelión, a reclamar el derecho a la personalidad. Es por esto que las personas son retratadas como gente sin ilusión, cuyo trabajo les convierte en objetos útiles para los demás, incapaces de valorar lo bueno de su utilidad, o lo bueno que obtienen con el trabajo de los otros. Actuan como peones sin voluntad propia. Sus miradas son grises, no hay pupila, son como un agujero hueco y vacío que muestra su interior. El mensaje llevado al límite.

¿Positivo o negativo? Cualquier ser humano es consciente del propio crecimiento personal en el trabajo y de la satisfacción al obtener resultados: un sueldo, éxito profesional, una grata acogida del público… Pero, como todo, el mismo trabajo vivido sin sentido, sin ilusión, sin afán de superación, puede convertirse en nuestra mayor desgracia. No podemos olvidar que somos dueños de nosotros mismos y que, al fin y al cabo ésto es sólo una metáfora. La vida real es mucho más bella y rica en matices. Piensen, señoras y señores, piensen!

The Employment is a 2008 short animated film made by Santiago Bou and Patricio Plaza, Argentina. In this film there aren’t words, but this is not necessary. The message is so clear and heavy. It would take lots of hours discussing of the always trending theme: the job. Making surrealistic the real life, this film satirizes with the job as something that alienates us, drives us far of the “being a person” to make us functional objects. Is so exaggerated the message that, even without words, it calls us to the rebellion, to reclaim the human right of having personality. Is this the reason of the retreat of the people as people without illusion, whose job makes them useful objets for the rest of the people, unable to value their own utility, or the benefits of the other’s job. They act like pawns without will. Their eyes are grey, like an empty hole that shows their soul. This is the message taken to the extreme.

Is it positive or negative? Any person knows his own personal growing at work and the satisfaction of getting results: a salary, sucess, a good welcome by the public… But, like everything, the same job lived without sense, illusion or self-improvement, can become into our greatest misfortune. We can’t forget that we own ourselves and, finally, this is just a metaphore. The real life is prettier and richer in details. Think, ladies and gentlemen, think!

Vetusta Morla – Copenhague

El corría nunca le enseñaron a andar se fue,
tras luces palidas.
Ella huía de espejismos y horas de mar.
Aeropouertos, unos vienen otros
se van, igual que Alicias en ciudad.
El valor para marcharse el miedo a llegar.

Llueve en el canal, la corriente
enseña el camino hacia el mar.
Todos duermen ya.
Dejarse llevar suena demasiado bien.
Jugar al azar,
nunca saber dónde puedes terminar o empezar.

Un instante mientaras los turistas se van,
un tren de madrugada consiguió
trazar la frontera entre siempre o jamás.

Llueve en el canal, la corriente
enseña el camino hacia el mar.
Todos duermen ya.
Dejarse llevar suena demasido bien.
Jugar al azar,
nunca saber dónde puedes terminar o empezar,
o empezar.

Ella duerme tras el vendaval
se quito la ropa, sueña con despertar
en otro tiempo y en otra ciudad.
Dejarse llevar suena demasido bien.
Jugar al azar,
nunca saber dónde puedes terminar o empezar,
terminar o empezar,
terminar o empezar.

Tiempo | Time

Pasaron horas, días, meses… y durante todo este tiempo mi vida estuvo colapsada: trabajo, familia, estudios… Mil y una razones para no parar. Cientos de motivos para apenas encontrar horas de sueño. Ningún segundo dedicado a este blog. Siempre, siempre.. algo que hacer, algo prioritario, algo que me impedía parar, pensar, reflexionar, disfrutar. Por sorpresa, como un huracán, mi vida se transformaba de la noche a la mañana en un gran torbellino de tareas. El motivo: la nueva empresa de mis padres. Un nuevo frente en el que luchar, dejar mi piel, alcanzar la calidad de un trabajo bien hecho para ayudar a la familia que por mi peleó para darme la formación con la que hoy puedo vivir y disfrutar de la vida en toda su grandeza.

Con una mente hiperactiva en lo laboral y paralítica en lo personal, hace meses decidí que me tomaría unas “no vacaciones” del 15 al 21 de agosto de 2011. Tener 29 años y no haber ido jamás a una Jornada Mundial de la Juventud era un problema que había que solucionar cuanto antes. Y qué menos que ir cuando el Papa viene a tu propio país. Mucha de la gente que me conoce apenas sabe de mi vida como cristiana. Me gusta parecer ambigua, y creo que lo hago bien, porque cuando se trata de religión, ideología o política, no muestro la persona que hay dentro. Soy como un camaleón que adopta el color y textura de la superficie sobre la que se encuentra. Invisible, aparentemente idéntica a quien está cerca. Pero la realidad demuestra que el camaleón que simula ser una hoja, no es una hoja, y finalmente es descubierto. ¿El motivo? quizás, como el camaleón, sea la supervivencia. Evitar el rechazo, el prejuicio, el comentario inoportuno.. el hecho de demostrar que, aunque estoy en un árbol, no soy una hoja como todos los demás. Soy simplemente diferente: creo en Dios. Y no en Dios como un ser que un día me creó y me dejó caer en la Tierra para que sacara partido a mi tiempo disfrutando de placeres insípidos, sino en Dios como mi amigo, aquél que me acompaña esté donde esté, a las buenas y a las malas. Cuando mi cabeza está lejos y cuando está cerca. Aquel a quien puedo preguntar el por qué de cada acontecimiento de mi vida, sea triste o alegre. Él hace que mi vida tenga sentido, así que sé que estoy exactamente donde tengo que estar, y eso me hace feliz y útil, aunque las circunstancias sean adversas y, creedme, en los últimos años los sucesos que han ido marcando mi vida no han sido precisamente algo fácil de llevar.

La experiencia de esta semana ha sido una muestra de cómo un viaje puede reconstruirte, darte cuenta de que, quien había antes de llegar y quien se va, no son exactamente la misma persona. Que lo importante en la vida no es la cantidad de cosas que hagas sino la calidad con que las vivas. Y la grandísima experiencia de descubrir que no soy la única en el mundo sino que, en un aeródromo que parecía el peor de los desiertos, y con un clima apocalíptico, hay millones de personas de todos los rincones de la Tierra que también han descubierto el secreto de una vida feliz. Y es que hay infinitas maneras de encontrar la felicidad pero que, una vez encontrada, el resultado es siempre el mismo: Dios. ¿Por qué? da sentido a la vida. Sólo él sabe por qué existes. Si intentas hablar con él tal vez te lo cuente.

Hours, days, months passed by… and during all this time my life was collapsed: work, family, studies… Thounsands of reasons to never stop. Hundreds of reasons to hardly find an hour to sleep. No second dedicated to the blog. Always… something to do, something more important or immediate, something avoiding me to stop, to think, to reflect, to enjoy. It came surprisingly, like a hurricane, my life was becoming all at once in a huge tasks twister. The reason: my parent’s new enterprise. A new horizon to fight, get the quality of a good job for my family, those who did anything to give me the education that makes me live and enjoy the live with all its details.

With a hyperactive mind in the work area, and a paralytic mind in the personal area, some months ago I decided to have a “no holidays” from the 15 to 21 august of 2011. Being 29 years old and haven’t never been in a World Youth Day was a problem I had to solve as soon as possible. And, when the Pope is going to your country just for it, you mustn’t think it twice. Many of my colleagues don’t know I’m catholic. I like to seem ambiguous, and I think I do it well, because when the theme to talk is religion, ideology or politics, I never show the person inside me. I want to be like a chameleon, who adopts the colour and texture of the surface he is over. Invisible, apparently like the person next to me. But the real life shows that the chameleon who tries to look like a leaf is not a leaf, and he is finally discovered. The reason? maybe, like the chameleon, it’s the survival. Trying to avoid the rejection, the prejudice, the inopportune comment… the fact of saying the world that, as I’m in a tree, I’m not a leaf. I’m simply different: I believe in God. And I don’t believe in a God as the big being who created me once and left me in the Earth to enjoy my time with bland pleasures, but in God as my friend, who goes with me anywhere, in the good and bad moments. When my mind is far and when it’s near. He is the One I can ask the reason of everything that happens in my life, maybe it’s happy or sad. He makes my life worthy, so I know I’m exactly where I have to be, and that makes me feel happy and useful, even when the circumstances are adverse and, trust me, in the last years, the things that have happened to me haven’t been easy to overcome.

The experience of this week has been a sample of how a trip can reconstruct you, make you realize that the person who was before and the person who is leaving is not exactly the same one. The most important thing in the life is not the amount of things you can do but the quality and love you put on them. And the very big experience of discovering that I’m not the only one in the world but, in a airfield that looked like the worst of the deserts, with an apocalyptic weather, there are millions of people from all around the world who have discovered the secret of a happy and meaningful life. There are infinite ways to find the happiness but, once found, the result is always the same: God. Why? He gives sense to the life. Only He knows the reason of your existence. If you try to talk to him maybe he will tell it to you.

Olga Galicia Poliakoff


Hace un año empezó todo. Herminia recibió un encargo de Endora, productora de Valencia. Consistía en maquetar un dossier del corto documental sobre Olga G. Poliakoff, para presentar el proyecto a diferentes organismos que, una vez visto el dossier, decidieron financiarlo. El guión, de Rafa Casany, dividía la historia de esta mujer en varios apartados, separados por animaciones-metáfora que, con un dibujo sencillo, recordando al Principito de Saint Éxupery, dejaran ver parte de la historia con un aroma a poesía. Herminia, viendo esto, me llamó, y tuvimos una reunión en Endora, que finalmente me (Marta) encargó estas animaciones. El proyecto me fascinó desde el primer momento. Una mujer, Olga, bailarina de vocación, que vivió una vida intensa, con alegrías y penas, con éxito y.. también decadencia. Alguien a quien mucha gente envidió, admiró y también amó. Una mujer que no dejó indiferente a las miradas que en ella se detenían. Elegante, extravagante, kitsch, bailarina y cabaretera, creativa, original, sensible.. y radical. En definitiva: una mujer única e irrepetible, a quien Eva Vizcarra, directora del documental, hace su homenaje a esa gran amiga que le cambió la vida.

El próximo 9 de abril a las 18.30 será el estreno mundial del cortometraje documental Olga Galicia Poliakoff. La mujer que nació en Bata en los cines Lys, Valencia.

One year ago it all started. Endora, a film company from Valencia, entrusted Herminia to design the dossier for the documentary short film about Olga G. Poliakoff; and this dossier, once seen by different organizations, was the first step to start the project: they got the funding. The screenplay, by Rafa Casany, divided Olga’s history in some sections, separated by animations like a metaphor that, with a simple drawing, similar to Saint Exupery’s little prince, could let the observer discover part of the history with a poetry taste. Herminia, reading it while designing the dossier, called me and we had a meeting in Endora, that finally hired me (Marta) to make the animations. I was amazed with the project since the first moment. A woman, Olga, a vocational dancer, who lived a very intense life, with happy and sad moments, with success and.. also decadence. Someone who made the people feel envy, passion and love with her. A woman who didnt’ disappoint any eye who stared in her. Elegant, extravagant, kitsch, ballet and cabaret dancer, creative, original, sensitive and.. radical. Finally: a unic and unrepeatable woman, to whom Eva Vizcarra, director of the documental, makes her own personal tribute to her friend, the one who changed her life.

Next april 9th at 18.30 will be the world’s release of the documentary short film Olga Galicia Poliakoff. The woman who was born in Bata, in the Lys Theatre, Valencia.