Viejos Colmillos | Old Fangs

Es la historia de un padre y un hijo. Lobos. Llaman especialmente la atención los fondos de acuarela, gouache y foto pintada o retocada, en los que se integran los personajes de tintas planas y contorno negro y fino. Cada plano está tratado con un cuidado que dan ganas de parar el corto para mirarlo bien y disfrutar de cada detalle.

This is the story of a father and a son. Wolves. The backgrounds, made with watercolour, gouache and painted photographs, are specially beautiful. The characters, made with plain colors and a fine black outline, even being different to the stage, are very well integrated into the background. Each shot is so carefully made that makes me want to stop the film to stare it well and enjoy each detail.

Advertisements

El Viaje de María | Maria’s Journey

El Viaje de María, de Miguel Gallardo, es una animación que no necesita palabras, sólo ser vista. Es la historia de María, una chica con autismo. Como dice Miguel, el autor del cortometraje y padre de María, “no es una obra sobre el autismo, es sobre el cariño, sobre la relación entre un padre y una hija que, por encima de las dificultades de la comunicación, se transmiten su mensaje alto y claro, así tal cual me lo dijo María, una noche, en un resort de los que íbamos: tú y yo. Eso es amor”.

Maria’s Journey, by Miguel Gallardo, is a short film animation that doesn’t need words, just being seen. It’s Maria’s story, the story of an autistic girl. Miguel, the author of this short film and Maria’s father, says: “this is not a short about autism, this is a short about love, about the relationship between a father and a daughter that, over the communication dificulties, transmits a high and clear message, just like Maria said to me one day, a night, in a resort: you and me. That’s love”.