Pietari Posti

Hace un año me compré el libro de ilustración Naïve, Modernish and Folklore un Contemporary Graphic Design, que encontré por casualidad en una tienda del Barrio del Carmen, Valencia. La portada tenía una ilustración espectacular de Pietari Posti, que me atraía como el canto de las sirenas a Ulises en La Odisea de Homero. Una vez el libro en su nuevo hogar, quise saber más de este ilustrador y me encontré con su web. Tienen en común sus ilustraciones un colorido y sencillez que han hecho que su trabajo sea valorado en todo el mundo.

One year ago I bought the illustration book Naïve, Modernish and Folklore un Contemporary Graphic Design, that I found casually in a shop in the Barrio del Carmen, Valencia. The cover had a spectacular illustration made by Pietari Posti, that was attracting me like the mermaids songs to Ulises in the Homero’s Odyssey. Once the book at its new home, I wanted to know more about this illustrator, and I found his website. All his illustrations have a colour and simplicity that have got to stand Pietari Posti out into the world’s best illustrators.

El Viaje de María | Maria’s Journey

El Viaje de María, de Miguel Gallardo, es una animación que no necesita palabras, sólo ser vista. Es la historia de María, una chica con autismo. Como dice Miguel, el autor del cortometraje y padre de María, “no es una obra sobre el autismo, es sobre el cariño, sobre la relación entre un padre y una hija que, por encima de las dificultades de la comunicación, se transmiten su mensaje alto y claro, así tal cual me lo dijo María, una noche, en un resort de los que íbamos: tú y yo. Eso es amor”.

Maria’s Journey, by Miguel Gallardo, is a short film animation that doesn’t need words, just being seen. It’s Maria’s story, the story of an autistic girl. Miguel, the author of this short film and Maria’s father, says: “this is not a short about autism, this is a short about love, about the relationship between a father and a daughter that, over the communication dificulties, transmits a high and clear message, just like Maria said to me one day, a night, in a resort: you and me. That’s love”.

Soy un monstruo | I’m a monster

¡Tacháan! ¡Os presento al “monstruo”!… que no es ni más ni menos que que un teaser (capítulo piloto) hecho por Headless Productions, productora de animación situada en Barcelona. Headless Productions trabaja sus historias con altas dosis de imaginación y creatividad. Su producto: animaciones 2D llenas de energía. Os invito a entrar en su web y ver su reel, una vídeo presentación con los mejores fragmentos de sus animaciones, no os defraudará.

Ta-daah! I’m pleased to present you the “monster”!.. that is just a teaser made by Headless Producions, an animation film company placed in Barcelona. Headless Producions works with high imagination and creativity doses in his films. Their product: 2D full energy animations. I invite you to visit their website and watch their demo reel, a video with their best animation shots. I’m sure they won’t disappoint you!

La Bella Durmiente | Sleeping Beauty

Magistral representación en clave de terror del clásico cuento de los hermanos Grimm. ¡No se lo pongáis a los niños, que les dará miedo!

Terrifying masterly representation of the classic Grimm’s tale. Don’t show it to the children, it will scare them!

Día Familiar | Family Day

Dedicado a padres, tíos, abuelos, hermanos mayores… Esto nos puede pasar a cualquiera.

Dedicated to parents, uncles, grandparents, old brothers… This can happen to any of us.

www.birdboxstudio.com